P r e s s e t e x t
 Menschenhandel - Prostitution - AIDS
 - am Beispiel Indonesien -

 Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Köln, Melchiortstraße (Nähe Ebertplatz)
 Wochenend-Workshop

 Freitag, 29. Oktober, 18.00 Uhr bis Sonntag, 31. Oktober 2004


 Schirmherrschaft: Christa Nickels, MdB, Vorsitzende des Ausschusses für Menschenrechte und
 Humanitäre Hilfe / Kirchenpolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion Bündnis 90 - Die Grünen

 ¨ Sexworker - so die Benennung von Prostituierten - aus Surabaya in Indonesien erhalten im
 Oktober/November 2004 im Rahmen einer Deutschlandreise Gelegenheit, über  ihre Situation zu berichten
 und einen Erfahrungsaustausch zu beginnen. Der Teufelskreis ihres Lebens erklärt sich aus "Armut -
 Prostitution - Menschenhandel - AIDS". Keine der betroffenen Frauen hat sich aus freien Stücken als
 Sexworker verdingt. Sie befinden sich in Lebensumständen, die oft keine andere Wahl zulassen, als in
 immer neuen Abhängigkeiten einen verzweifelten Ausweg zu suchen. Die Rolle und Situation der
 Prostituierten aus Surabaya steht beispielhaft für viele Menschen, deren Alltagsbedingungen auch von
 uns abhängen, denn die Globalisierung als ökonomischer und gesellschaftlicher Prozess wirkt sehr
 wohl von Deutschland aus auch in Südostasien.

 ¨ Im Verlauf des Workshops werden Referate über Situation der Prostitution, über AIDS-Risiken,
 Armutsursachen, Tourismus, Menschenhandelsstrukturen gehalten. In Arbeitsgruppen können einzelne
 Aspekte vertieft werden.

 Am Samstagabend beschließt ein Kulturabend den informativen Teil des Arbeitstreffens und der
 Begegnung mit den Gästen aus Indonesien.

 Am Sonntagmorgen ist für ein "Netzwerk-Frühstück" vorgesehen.

 ¨ Für den Workshop wird eine Teilnahmegebühr erhoben

 ¨ Veranstalter: Cologne Forum for Indonesia / Deutsch-Indonesische Gesellschaft e.V.

 ¨ Förderer: Stadt Köln, InWent, Asienhaus, u.a.

 ¨ Kontakt: Lena Simanjuntak: forumcologne@web.de, Tel. 0221 - 73 28
056

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 WORKSHOP

 Freitag, den 29. bis Sonntag, den 31. Oktober 2004- Köln

 Menschenhandel und Prostitution
 - am Beispiel Indonesiens   -


 Für Oktober - November 2004 sind zwei Sexarbeiterinnen und zwei Sozialarbeiterinnen aus Surabaya
 nach Deutschland eingeladen, um ihre Situation sowie ihre Erfahrungen mit  Menschenhandel,
 Prostitution und AIDS zu schildern.
 Nach dem Besuch von verschiedenen Organisationen, die sich mit diesen Themen beschäftigen und von
 Arbeitsorten von Sexarbeiterinnen in Nordrhein-Westfalen wird ein Workshop zum Thema "Menschenhandel
 und Prostitution" stattfinden.

 Inhaltlich geht es bei dieser Veranstaltung um folgende Aspekte:

 · Überblick der Lage von Prostituierten und Probleme des Frauen- und Kinderhandels / -Markt und
 Nachfrage nach Prostitution (Sextourismus, Krieg, Kinderprostitution
-
 HIV/AIDS)

 · Ursache von Prostitution: Armut, sozio-ökonomische Bedingungen, kulturelle Traditionen

 · Theaterprojekt mit Sexarbeiterinnen aus Surabaya

 · Politik zur Bekämpfung von Menschenhandel, Verbesserung der Situation von Prostituierten / Erfolge
 und Herausforderung in Indonesien / international und in Deutschland


 Veranstaltung des Cologne Forum for Indonesia  und der Deutsch-Indonesischen Gesellschaft e.V. mit
 Unterstützung der Stadt Köln

 Kontakt/anmeldung:
 Lena Simanjuntak, Tel. 0221 - 73 28 056 -
lena_simanjuntak@hotmail.com
 Luciole Sauviat, Tel. 0201-83038-32- sauviat@asienhaus.de
 (Teilnehmergebühr 25,- bis 40,- Euro)