Einladung zum

Zeugnis-Ablegen in Auschwitz-Birkenau im November 2004

Polska Wspolnota Pokoju (Peacemaker Gemeinschaft Polen)

Liebe Freundinnen und Freunde,                                                                          Juli 2004

Polska Wspolnota Pokoju (Peacemaker Gemeinschaft Polen) möchte Euch einladen, an dem Zeugnis-Ablegen-Retreat 2004 in Auschwitz-Birkenau teilzunehmen.  Diese jährliche Veranstaltung der Internationalen Peacemaker Gemeinschaft, einem überreligiösen Netzwerk von Menschen und Organisationen, die in Studium, spiritueller Praxis und sozialem Handeln eine Friedens-Vision praktizieren, wurde von Zen-Meister Bernie Glassman gegründet.

Vom 8.-12. November 2004 treffen wir uns als eine überkonfessionelle Gemeinschaft von Praktizierenden vieler Glaubens-Traditionen der Welt in Oswiecim, Polen, auf dem Gelände von Auschwitz-Birkenau, dem Ort persönlichen und universellen Menschlichen Schreckens während des 2. Weltkriegs. Dort werden sich viele Gelegenheiten bieten Zeugnis abzulegen über die verschiedenen Aspekte unserer selbst und von anderen.

Das Retreat wird geleitet von einer erfahrenen Gruppe internationaler Persönlichkeiten, die verschiedene Kulturen und religiöse Traditionen repräsentieren. Tagsüber werden wir die meiste Zeit im Lager Birkenau verbringen, schweigen und meditieren, beten, die Namen der Toten rezitieren, das Kaddisch (das jüdische Totengebet) sprechen und religiöse Andachten in vielen Traditionen durchführen. Morgens wird es moderierte Kleingruppen, Kreise des Zuhörens, geben und abends besondere Programme für die ganze Gruppe.

Das Retreat endet mit einer Sabbat-Feier am Abend des  12. November.  Bitte planen Sie Ihre Abreise für Samstagmorgen, den 13. November.  Wenn Sie am Sabbat nicht reisen, werden wir Ihnen helfen, Ihre Rückreise nach  Krakau nach Sonnenuntergang zu organisieren.

Bitte nehmen Sie mit uns an diesem außergewöhnlichen Ereignis teil.

Polska Wspolnota Pokoju

ABLAUF  &  UNTERBRINGUNG:

Das Retreat beginnt am Montagmorgen um 8 Uhr in Krakau, Polen. Es ist am besten, am Wochenende vor dem Retreat nach Krakau zu kommen, um sich von der Reise erholen zu können. Krakau, die frühere Hauptstadt Polens, ist - mit dem alten Schloss, vielen Kathedralen, dem Marktplatz und dem alten jüdischen Viertel Kazimierz - immer eine große Attraktion für die am Retreat Teilnehmenden gewesen. Die Hotelbuchung in Krakau vor dem Retreat müssen Sie selbst vornehmen. Nach Ihrer Anmeldung zum Retreat werden Sie Informationen über Hotels und darüber, was Sie mitbringen müssen, sowie eine Liste mit Buch-Vorschlägen erhalten. Diese Informationen können Sie auch auf der Website des Retreats finden:  www.AuschwitzRetreat.org

Bitte melden Sie sich sobald wie möglich zu dem Retreat an. So helfen Sie uns bei Planung und Vorbereitung. Die Registrierung für das Retreat wird in Krakau am Sonntag, dem 7. November nachmittags beginnen. Dort erhalten Sie dann den vollständigen Zeitplan des Retreats in den Retreat-Unterlagen. Das Retreat beginnt offiziell am Morgen von Montag, dem 8. November 2004 mit einer Führung durch das Kazimierz-Viertel - das alte jüdische Ghetto of Krakaus -, in dem einst fast 70,000 Menschen wohnten.  Anschließend werden Busse die Retreat-TeilnehmerInnen nach Oswiecim bringen, wo sich Auschwitz befindet und wo wir den Rest der Woche verbringen werden. Unterbringung und vegetarische Mahlzeiten von Montag, dem 8. November, bis Samstag, dem 13. November, sind im Preis inbegriffen. Am Samstagmorgen stehen Busse zum Flughafen und zum Bahnhof von Krakau bereit.  Oswiecim liegt 55 km von Krakau and 30 km vom Flughafen entfernt.

Die Unterbringung während des Retreats erfolgt in Gehweite von Auschwitz-Birkenau. Die Gebäude haben Gruppenräume und Speisesäle. Die Unterbringung erfolgt in Mehrbett-Zimmern. Wir regen an, gemeinsam nach Birkenau und zurück zu gehen, aber Busse werden morgens, nachmittags und für alle Abendprogramme zur Verfügung stehen.

Englisch ist die gemeinsame Sprache des  Retreat.  Teilen Sie uns bitte mit Ihrer Anmeldung mit, falls Sie eine Ãœbersetzung brauchen.

GEDÄCHTNIS-KERZEN:

In jedem Jahr führen wir eine besondere Zeremonie durch, um Familienmitglieder von Teilnehmenden, Freunde oder an der Teilnahme Gehinderte zu ehren. Falls Sie eine Kerze spenden wollen, zahlen Sie bitte eine Summe in Höhe von 10 €, 15 € oder 25 € und notieren Sie den Namen der Person, für die Sie die Kerze opfern möchten. Gelder, die die Kosten der Kerzen übersteigen, werden dem Stipendien-Fonds zugeführt. Sie können einen Beitrag zu den Gedächtnis-Kerzen, die während einer besonderen Gedenk-Andacht während des Retreats entzündet werden, leisten, ob Sie am Retreat teilnehmen oder nicht. Die Gelder, die für die Gedächtnis-Kerzen gespendet werden, helfen einen Stipendien-Fonds einzurichten, der zukünftige Teilnehmende am Retreat unterstützen wird.

RETREAT -GEBÃœHREN:

Die Gebühren für das Zeugnis-Ablegen-Retreat in Auschwitz-Birkenau 2004 betragen:

450 € für Teilnehmende aus West-Europa und Israel,

nach dem 4. Oktober: 500 €.

*  Diese Gebühren umfassen nicht die Anreise nach Polen und Fahrkosten und Unterbringung in Krakau vor dem Retreat. Nach der Anmeldung erhalten Sie weitere Informationen, darunter Informationen über Hotels in Krakau, Treffpunkte, darüber, was Sie mitbringen müssen, und eine Liste mit Lesevorschlägen. Falls Sie Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit:

Klaus und Carole Kohl

Email: cdukko@t-online.de                       Telefon: 02838/914811

Weitere Informationen zum Retreat - darunter Retreat-Fotos und Berichte von früheren TeilnehmerInnen - finden Sie auf den Websites: 

www.AuschwitzRetreat.org  

http://www.peacemaker-gemeinschaft.de/veranstaltungen/retreats/auschwitz/index.html

Ein Anmeldeformular können Sie anfordern unter

friedensstifter@aol.com